| 1. | The remaining task was to come up with the politically neutral design
剩下来的工作，就是要设计一个在政治上中立的标志。 |
| 2. | I must reiterate here that the creation of this political cadre should never undermine the politically neutral civil service in any way
我在此重申，我们需要维持一支政治中立的公务员队伍，这支队伍是特区政府施政的支柱。 |
| 3. | Agreement was arrived at quickly to introduce as soon as possible a politically neutral design that could ride on the monetary " through train "
结果协议迅速落实，双方决定尽快推出这款政治上中立的设计，好赶上货币直通车。 |
| 4. | A participant proposed to set up a subsector for the civil service . however , another participant opined that civil servants should remain politically neutral
有嘉宾提议应设公务员界别分组，但也有嘉宾认为公务员应保持政治中立。 |
| 5. | A participant proposed to set up a subsector for the civil service . however , another participant opined that civil servants should remain politically neutral
有嘉宾提议应设公务员界别分组，但也有嘉宾认为公务员应保持政治中立。 |
| 6. | The civil service system will remain intact and there will continue to be a permanent , stable , meritocratic , professional and politically neutral civil service
公务员制度会保持完整，而公务员队伍亦会维持常任稳定任人唯才专业和政治中立。 |
| 7. | The civil service system will remain intact and there will continue to be a permanent , stable , meritocratic , professional and politically neutral civil service
公务员制度会保持完整，而公务员队伍亦会维持常任、稳定、任人唯才、专业和政治中立。 |
| 8. | We are committed to maintaining a small but responsive and accountable government , and a permanent , meritocratic , professional , politically neutral and clean civil service
我们的公务员队伍用人唯才，定将继续提供稳定专业的服务，并且保持政治中立廉洁奉公。 |
| 9. | " under the accountability system , the civil service will remain professional , permanent , meritocratic and politically neutral . these are qualities which both the administration and the community would wish to preserve , " the spokesman added
发言人补充：问责制下，公务员队伍将继续保持专业、常任、用人唯才和政治中立，这些优点是政府和市民都希望保留的。 |
| 10. | Firstly , the formulation of proposals to protect national security involves issues of policy that are , perhaps more than any others , the responsibility of the government . secondly , if the law reform commission were to tackle such a controversial issue , it would risk losing its standing as a politically neutral body
首先，保障国家安全的立法建议涉及政策制订，而这些政策应由政府来制订；其次，若然由法律改革委员会处理一个如此敏感的课题，它的政治中立地位将可能不保。 |
